arinslyrics

Brangkat dari hobi nyanyi lagu manca tapi gak tau artinya, akhirnya terciptalah blog arinslyrics, blog khusus tempat translate lagu dari Bahasa Manca ke Bahasa Indonesia
Alrite people, happy singing!

Monday, 21 March 2011

Justin Bieber - That Should Be Me (Indonesia)


Everybody's laughing in my mind
Rumors spreading about this other guy
Do you do what you did what you did with me
Does he love you the way I can
Did you forget all the plans that you made with me
Cause baby I didn't

That should be me holding your hand
That should be me making you laugh
That should be me this is so sad
That should be me
That should be me
That should be me feeling your kiss
That should be me buying you gifts
This is so wrong
I can't go on
'Till you believe
That that should be me
That should be me

You said you needed a little time from my mistakes
It's funny how you used that time to have me replaced
Did you think that I wouldn't see you out at the movies
What you doin' to me
You're taking him where we used to go
Now if you're trying to break my heart
It's working cause you know

Reff

I need to know should I fight for love
Or disarm
It's getting harder to shield
This pain is my heart

Ooh Ooh

Reff

Holding your hand
That should be me
The one making you laugh (oh baby oh)
That should be me

That should be me
Giving you flowers
That should be me
Talking for hours
That should be me (that should be me)
That should be me

That should be me
Never should've let you go
I never should've let you go
That should be me
I never shoulda let you go
That should be me
 happy singing, everyone \^0^/



INDONESIA


Semua orang tertawa dalam pikiranku
Rumor bertebaran tentang lelaki lain ini
Apa kau melakukan apa yang dulu kau lakukan dulu kau lakukan denganku?
Apa dia mencintaimu seperti aku mencintaimu?
Apa kau lupa semua rencana yang kau buat denganku?
Karena Sayang, aku tidak.

Harusnya aku yang menggenggam tanganmu
Harusnya aku yang membuatmu tertawa
Harusnya aku, sungguh menyedihkan
Harusnya aku
Harusnya aku
Harusnya aku yang merasakan ciumanmu
Harusnya aku yang membelikanmu hadiah
Ini semua salah
Aku tak bisa pergi
Sampai kau percaya
Jika itu harusnya aku
Harusnya aku

Kau bilang kau perlu sedikit waktu dari kesalahanku
Lucu caramu menggunakan waktu itu untuk menggantiku
Kau pikir aku tak melihatmu di bioskop?
Apa yang kau lakukan padaku?
Kau membawanya ke tempat kita biasa pergi
Kini jika kau mencoba patahkan hatiku
Berhasil, karena kau tahu

Reff

Aku butuh tahu haruskah aku perjuangkan cinta
Atau melepas
Semakin sulit untuk menahan
Luka di hatiku

Ooh ooh

Reff

Menggenggam tanganmu
Harusnya aku
Yang membuatmu tertawa (oh sayang oh)
Harusnya aku

Harusnya aku
Yang memberimu bunga
Harusnya aku
Bicara berjam-jam
Harusnya aku (harusnya aku)
Harusnya aku

Harusnya aku
Tak pernah membiarkanmu pergi
Aku harusnya tak pernah membiarkanmu pergi
Harusnya aku
Tak pernah membiarkanmu pergi
Harusnya aku

Bruno Mars - Just The Way You Are (indonesia)


    Oh her eyes, her eyes
    Make the stars look like they're not shining
    Her hair, her hair
    Falls perfectly without her trying
    She's so beautiful
    And I tell her every day
    Yeah I know, I know
    When I compliment her
    She wont believe me
    And its so, its so
    Sad to think she don't see what I see
    But every time she asks me do I look okay
    I say
    When I see your face
    There's not a thing that I would change
    Cause you're amazing
    Just the way you are
    And when you smile,
    The whole world stops and stares for awhile
    Cause girl you're amazing
    Just the way you are
    Her nails, her nails
    I could kiss them all day if she'd let me
    Her laugh, her laugh
    She hates but I think its so sexy
    She's so beautiful
    And I tell her every day
    Oh you know, you know, you know
    Id never ask you to change
    If perfect is what you're searching for
    Then just stay the same
    So don't even bother asking
    If you look okay
    You know I say
    When I see your face
    There's not a thing that I would change
    Cause you're amazing
    Just the way you are
    And when you smile,
    The whole world stops and stares for awhile
    Cause girl you're amazing
    Just the way you are
    The way you are
    The way you are
    Girl you're amazing
    Just the way you are
    When I see your face
    There's not a thing that I would change
    Cause you're amazing
    Just the way you are
    And when you smile,
    The whole world stops and stares for awhile
    Cause girl you're amazing
    Just the way you are
    translatean
    Oh matanya, matanya
    Membuat bintang bagai tak bersinar
    Rambutnya, rambutnya
    Terurai sempurna tanpa ia mencoba
    Dia sangat cantik
    Dan kukatakan padanya tiap hari
    Ya, aku tahu, aku tahu
    Saat ku memujinya
    Dia takkan percaya padaku
    Dan itu sangat, sangat
    Menyedihkan berpikir ia tak melihat apa yang kulihat
    Namun tiap kali ia bertanya padaku 'bagaimana penampilanku?'
    Aku berkata,
    Saat kutatap wajahmu
    Tak ada yang kan kurubah
    Karena kau menakjubkan
    Dengan caramu
    Dan saat kau tersenyum
    Seluruh dunia berhenti dan menatap sesaat
    Karena Cantik, kau mengagumkan
    Dengan caramu
    Kukunya, kukunya
    Ku bisa ciumi sepanjang hari jika ia ijinkan
    Tawanya, tawanya
    Dibencinya tapi menurutku sangat seksi
    Dia sangat cantik
    Dan kukatakan padanya tiap hari
    Oh kau tahu, kau tahu, kau tahu
    Aku tak pernah memintamu berubah
    Jika sempurna yang kau cari,
    Maka tetaplah seperti ini
    Jadi jangan repot bertanya
    'Bagaimana penampilanku?'
    Aku berkata,
    Saat kutatap wajahmu
    Tak ada yang kan kurubah
    Karena kau menakjubkan
    Dengan caramu
    Dan saat kau tersenyum
    Seluruh dunia berhenti dan menatap sesaat
    Karena Cantik, kau mengagumkan
    Dengan caramu
    Dengan caramu
    Dengan caramu
    Sayang kau menakjubkan
    Dengan caramu
    Saat kutatap wajahmu
    Tak ada yang kan kurubah
    Karena kau menakjubkan
    Dengan caramu
    Dan saat kau tersenyum
    Seluruh dunia berhenti dan menatap sesaat
    Karena Cantik, kau mengagumkan
    Dengan caramu
happy singing, everyone \^0^/

Soul Star - Only One For Me (Romanji+Indonesia)


Himdeulgo jichyeo jamdeun bame
eonjena ni kyeoten naega isseo
gameum dunune im machugo namyeon
sesangye namani gajin chukbok eoddeon nugudo soyumothan
ojik hanabbunin namanye chunsagateun geudaeyeo
dashineun geudaega heomhan gile honja ulji angireul
Dont cry geudaeye apeul bichuri

chorus:
So baby you dont have to let me go
Nae modeungeol nege bachyeol
eonjena neol jikkyeoljuneun gisaga dwieo
yeongwontorok dan han saramman saranghagil wonhae
I can do all for you
Cause youre the only one for me

Baby nae gyeoteun naega jikkyeol
nugudo namanteum halsun obseo
ijen teoisang himdeuleo malayo
Oh na baladeon modeungeudeul nega da gajyeoldo
geudae naegyeote obdamyeon nan ahmugeotdo objyo
(nan ahmugeotdo objyo)
dashineun geudaega jimdeun sarangeuro seulpeomalgireul
I pray geudaeye nunmul gamchuri


chorus

dan hanbeon ni gyeoteseo ddeonaji angiro
na yakseukhalgge Baby ojik nueomaneul

chorus


translate indonesia


Dimalam yang kejam  dan melelahkan, aku selalu disampingmu
Setelah kucium dirimu saat kau tidur, ya kau sayang
Tak seorangpun di dunia bisa memiliki kebahagiaanku,
Kamulah dan satu-satunya malaikatku, yeah.
Kau takkan menangis lagi di jalan yang bergelombang, jangan menangis
Ku kan bersinar untukmu

chorus:
Sayang, kau tak harus melepaskanku, kuberikan kau segalaku
Ku kan menjadi seseorang yang membuatmu aman
Ku ingin selama mencintai seorang saja
Ku bisa lakukan segalanya untukmu
Karena kau satu-satunya untukku

Sayang, tak seorang pun bisa membuatmu aman sebisa diriku
Jangan lagi melalui kesulitan, oh no yeah
Oh, meski kupunya semua yang ku ingin,
Tanpamu, aku tak memiliki apa-apa (tak memiliki apa-apa)
Jangan menangis lagi karena cinta masa lalumu, aku berdoa
Ku kan sembunyikan matamu yeah heheheh

chorus
 
Ku berjanji padamu ku takkan pernah meninggalkanmu oh sayang
(ku berjanji padamu)
Sayang hanya dirimu

chorus

 


happy singing, everyone \^0^/

Wednesday, 2 March 2011

B2ST - Clenching A Tight Fists (Romanji+Indonesia)


 [Kikwang] Garago garago mahlhetsuh
Shirdago nan daedabhetsuh nuhl dashi moht bohl gut gatasuh

[Dongwoon] Doo pahlo nuhreul ahngo shipeundae chama nan geuruhji mohthetsuh
Meonjuh wool gut gatasuh

[Hyunseung] Haeuhjuh sahl sudo eetgunah woorido eebyulee eetgunah
Hutwooseuman gyesok nawasuh

[Doojoon] Bonaejoondago bbaleegarago ggok haengbokharago
Joomuhkeul kwak jwigo nan wooruhtsuh

[Yoseob] Woorin mahnaseon ahn dwae eejen mahnaseon ahn dwae
Chagawoon ee mahlae eebsooleul ggaemoolgo
Doraboji ahneulae juhldae ahn dorabolae
Dajimeul hago ddo dashi haebojiman geugae ahndwae

[Junhyung] Geu hooro dangshinaege chajaganeun kkomeul banbokhajo
Dwit moseubman boeel bboon nahl bomyuh ootsuhjoojin ahneyo
Bangabgye eensahl gunehyo ahmoorun daedabee ubsuhdo
Koomaesuh kkaeuhnan dwiae hoohwaehaji ahnda
Kiuhkeun jakoo geudaega eetneun geu gohtmahn bichoonda
Mahmaedo ubneun soril geudaeaegae bonaeyo
Joomuhkeul kwak jwigo Good luck to you

[Kikwang] Jibeuro doraohneun giri eeruhgye himdeul jool mollatsuh
Gaseumee nuhmoo mukmukhaesuh

[Doojoon] Jahl sarayaji eegyuhnaeyaji nahl chuseuryuhbwado
Ni sengkakman nahsuh cham himdeulda

[Yoseob] Woorin mahnaseon ahn dwae eejen mahnaseon ahn dwae
Chagawoon ee mahlae eebsooleul ggaemoolgo
Doraboji ahneulae juhldae ahn dorabolae
Dajimeul hago ddo dashi haebojiman geugae ahndwae

[Hyunseung] Nuhran yeoja eejeulguhran mahl haedo
Nuhrahn yeoja dashi boji mahlja dajimhaebwado
eeruhgae ddo nuhreul eetji mohthae

[Yoseob] Suhro saranghetneundae jungmahl saranghaetneundae
Wooriga eeruhgae wae haeuhjineundae
(Haeuhjiji mahlja)
Na ubshin moht sandago jookeuljido moreundago
Keun sori chiduhn nun daechae uhdieetni uhdigahtni


INDONESIA TRANSLATIONS

Sudah kukatakan pergilah, pergilah menjauh
Kubilang padamu ku tak menyukaimu karena kupikir ku takkan pernah melihatmu lagi
Kuingin memelukmu dengan kedua tangan ini, tapi kutak bisa
Karena kupikir ku kan menangis lebih dulu

IU - Good Day (Romanji+Indonesia)


eojjeom ireoke haneureun deo paran geonji
oneulttara wae barameun tto wanbyeokhanji
geunyang moreuneun cheok hana motdeureun cheok
jiwobeorin cheok ttan yaegil sijakhalkka
amu mal motage immatchulkka

nunmuri chaollaseo gogael deureo
heureuji motage tto saljjak useo
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
hanbeondo motaetdeon mal ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
naneunyo oppaga joheungeol eotteokhae

saero bakkwin nae meoriga byeolloyeonneunji
ipgo nawatdeon osi silsuyeotdeon geonji
ajik moreuneun cheok gieok an naneun cheok
amu ireopdeon geotcheoreom gureobolkka
geunyang nagajago yaegihalkka

nunmuri chaollaseo gogael deureo
heureuji motage tto saljjak useo
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
hanbeondo motaetdeon mal ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
naneunyo oppaga joheungeol (hyu~) eotteokhae

ireon nareul bogo geureon seulpeun mareun haji marayo
cheoreomneun geonji jogeum dunhan geonji mideul suga eomneungeollyo

nunmureun naoneunde hwaljjak useo
ne apeul makgoseo mak keuge useo
naega wae ireoneunji bukkeureomdo eomneunji
jajonsimeun gopge jeobeo haneurwiro
han beondo motaetdeon mal eojjeomyeon dasin motal baro geu mal
naneunyo oppaga joheungeol (aiku, hana dul)

I'm in my dream

It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry

ireoke joheun nal


INDONESIA TRANSLATIONS

Mengapa langit semakin biru?
Mengapa angin semilir hari ini?
Bersikap seolah ku tak tahu
Seolah kutak mendengar apapun, seolah aku menghapusnya
Bisakah kita mulai membicarakan sesuatu yang lain?