Korean
Barami momun gu shigan jocha
Naegen nomu mojarangol
Hanbone miso majimak insa
Saranghamnida gudel
Shigane jichodo sarang-e apado
Gu shigan jocha chuogigo
majimak insal haneyo
Saranghamnida saranghamnida
Fly away Fly away LOVE
Fly away Fly away LOVE
Fly away Fly away LOVE
Neseng-e dan hanbone sarang-a anyong
Bahasa Translation
Meskipun saat angin tak bergerak
Tak cukup untukku
Kutersenyum sekali lagi dan menyapa:
Aku mencintaimu
Kini kulelah dan sakit karena cinta, tapi
Walau waktu itu hanyalah kenangan
Harus kuberikan salamku:
Kumencintaimu, kumencintaimu
Terbanglah, terbanglah, cinta
Terbanglah, terbanglah cinta
Terbanglah, terbanglah cinta
Di akhirat kan Kusapa sekali lagi, cintaku
bahasa translation by: Arina Pradhita
Thursday, 15 April 2010
intro
Hi, I'm Arin and this is my blog special only for lyrics.
I create this blog first of all because of my singing hobby. It started since i got in to Korean's songs 4 years ago. I have a lot of their songs, sang it every day, but unfortunately can't get the song's spirit because I didn't understand Korean. I was dying to know what the song is about, so i started to translate Korean's lyrics into my language with my only dictionary and couldn't finish it (it confused me). Then i decided to look at the english translation, which also ended up useless because of my English ability. In the end I sang it flatly with no spirit at all.
This year, i get a chance to go to America as an exchange student. I've been here approximately 8 months now and my English is getting better. I didn't think about it until last months when i realized i can actually sing foreign songs in my language, of course with the help of english translation which i used to can't understand it.
So i started to look for songs translations and translatte it into my language. I've been doiing this for weeks til i realized i can acually shared it with people! And i can help people (especially from my Indonesia) who likes foreign songs but struggle with language to understand more about what they are singing!
So, happy singing! i hope my ordinary blog can help few of you a lot...
thanks for reading!
Keep up the spirit!
화이팅!!!
Arina Pradhita
I create this blog first of all because of my singing hobby. It started since i got in to Korean's songs 4 years ago. I have a lot of their songs, sang it every day, but unfortunately can't get the song's spirit because I didn't understand Korean. I was dying to know what the song is about, so i started to translate Korean's lyrics into my language with my only dictionary and couldn't finish it (it confused me). Then i decided to look at the english translation, which also ended up useless because of my English ability. In the end I sang it flatly with no spirit at all.
This year, i get a chance to go to America as an exchange student. I've been here approximately 8 months now and my English is getting better. I didn't think about it until last months when i realized i can actually sing foreign songs in my language, of course with the help of english translation which i used to can't understand it.
So i started to look for songs translations and translatte it into my language. I've been doiing this for weeks til i realized i can acually shared it with people! And i can help people (especially from my Indonesia) who likes foreign songs but struggle with language to understand more about what they are singing!
So, happy singing! i hope my ordinary blog can help few of you a lot...
thanks for reading!
Keep up the spirit!
화이팅!!!
Arina Pradhita
Subscribe to:
Posts (Atom)