arinslyrics

Brangkat dari hobi nyanyi lagu manca tapi gak tau artinya, akhirnya terciptalah blog arinslyrics, blog khusus tempat translate lagu dari Bahasa Manca ke Bahasa Indonesia
Alrite people, happy singing!

Tuesday, 28 December 2010

Big Bang - Let Me Hear Your Voice (romanji + bahasa)

G-Dragon, T.O.P, Taeyang, Daesung, Seungri

oh~nahnahnah!ohoh~
Sakki made no ame wa mou agatte
Asufaruto tadayou machi no nioi
Nee socchi mo mou hareteruyone
Nishi kara kaifuku suru te
Asa wa nigate na kimi dakara ne
Mainichi chanto okirareterukai?
Sonna koto ima da ni shinpai shiteruyo
Hirogaru sora wa (sora wa) sou jiyuu de (jiyuu de)
Nani mo kawatte nai keredo
Tonari ni ima wa tada
Tada kimi ga inaidake
Koe wo kikasete
Sunao ni nareba kitto
Wakariaeru hazu sa
Kokoro wo hiraite
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa
Bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na stepu sa
Sono mirai e no

Kimi to hajimete deatta no wa sou
Choudo ima kurai no kisetsu datta ne
Raito appu shita machinami ga
Kirei ni kagayaiteita

Nakimushi na kimi wa arekara yoku
Boku no kata ni odeko wo nokkete
Naitetane sono nukumori ni
Mushou ni furetakunaru

Hito wa dare demo (dare demo) sorezore ni (sorezore ni) Nayami wo kakaete ikiru
Kowaresou na kokoro wo hisshi ni dakishimete
Koe wo kikasete
Yasashi kunareba motto
Aishiaeru hazu sa
Me wo sora sanaide
Koe wo kikasete
Karamitsuku fuan mo
Samishisa mo koete ikou
Ima no kono kimochi ga
Kizuna ni naru

Yeah, Since you went away hasnt been the same
In my heart all I got is pain
Could it be that I played a game to lose you, I can’t maintain
Sunlight moonlight you lit my life realize in the night
While love shines bright
Cant let you go
We were meant for forever baby let me know
Days passed without you, cant forget you
Let me be the cloud hanging above me
Raining on me missing you touch
Nights get long and its hard to clutch (Oh)
Were apart, breaks my heart
Its all for the best girl youre my world
In time my love unfurls
Til then wait for you girl

Koe wo kikasete (Yeah)
Sunao ni nareba kitto (whoa)
Wakariaeru hazu sa (Mmm?)
Kokoro wo hiraite (Missing you Baby Girl)
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa (kita michi Wah yeah)
Bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na stepu sa
Sono mirai e no

BAHASA INDOENSIA
Hujan telah mereda
Bau aspal jalanan menyebar ke penjur kota
Hey, disana cuaca juga telah membaik, kan?
Dari yang kudengar, cuaca telah cerah dari barat
Karena kau bukanlah orang yang bisa bangun pagi
Setiap hari, dapatkah kau terjaga dengan baik?
Hal seperti itu yang masih kukhawatirkan

Awan bertebaran dengan bebas
Walaupun tak ada yang berubah
Saat ini, hanya saja kau tak berada disampingku

Biarkan kudengar suaramu
Jika kita jujur, pasti
Kita kan mengerti satu sama lain
Kumohon bukalah hatimu
Biarkan kudengar suaramu
Langkah yang  telah kita lalui, untuk kita, tentulah
Sebuah langkah penting menuju masa depan

Saat pertama ku berjumpa dengamu
Di musim ini, kan?
Jalanan terang
Berkilau indah
Kau si tukang nangis, sejak saat itu, sering
Merebahkan kepalamu di bahuku
Kau menangis, kan? Kehangatan itu
Dari sentuhanmu di bahuku

Setiap orang, beserta kekhawatirannya
Memegang patah hatinya dengan putus asa

Biarkan kudengar suaramu
Jika kita menjadi lebih baik
Kita kan bisa mencintai satu sama lain
Jangan hindari mataku
Biarkan kudengar suaramu
Mari kita selesaikan kegelisahan dan kesepian yang menjerat
Perasaan kala ini menjadi pengikat kita

Yeah, sejak kau pergi tak pernah sama lagi
Di hatiku hanya ada pedih
Apa ini karena aku memainkan sebuah  permainan?
Ku tak kuasa tuk kehilanganmu
Pagi dan malam kau menerangi hidupku
Menyadarinya di malam  hari kala cinta berkilau terang
Tak bisa melepasmu pergi, kita ditakdirkan selamanya, sayang biarkan kutahu

Hari berlalu tanpamu, tak bisa melupakanmu
Membiarkanku menjadi awan  yang bernaung diatasku
Menghujaniku, rindu sentuhanmu
Malam kian panjang, susah tuk menggenggam
Kita terpisah, patahkan hatiku
Semua demi kebaikan, giirl. Kau duniaku
Dalam waktu cintaku menguncup
Sampai saat itu kutunggu dirimu


Biarkan kudengar suaramu
Jika kita jujur, pasti
Kita kan mengerti satu sama lain
Kumohon bukalah hatimu
Biarkan kudengar suaramu
Langkah yang  telah kita lalui, untuk kita, tentulah
Sebuah langkah penting menuju masa depan

happy singing, everyone \^0^/

Monday, 27 December 2010

S.M. The Ballad feat. Henry - Don't Lie (romanji + bahasa)

SM The Ballad Don't Lie Lyrics (Translation)
Girl, please dont lie ein opneun go da ara
Girl, you cant lie nal wonhaneun gol ara

naye nun-gil pihaedo noneun gyesok dollyo malhaedo
deulkin geu mam gamchul opso Yeah
hanbon matcwobolkka noye mam
yogi Drum and Bass and naye mal
ne simjangeul ullige hae

geurol kkoya dangyonhan goya
nal himkkot milchyonaejiman ne nunbicheun So crazy
ije geuman gominhajima
i noraega kkeutnal jjeum noneun nae pumsogilgol

Girl, please dont lie ein opneun go da ara
Girl, you cant lie nal wonhaneun gol ara

ttodeulssokhan somuni nol mangsorige hetna bwa
geu jongdoneun gagoheya hae
jiltu orin jubyon nunbichi ttagawodo noneun gyondoneya hae
nareul joaharyomyon OK

geurol kkoya non banhan goya
negen da boineun gol So what you say?
sumgijima ja nae sonjaba
noraega kkeutnagago noneun nege an-gilgol

Girl, please dont lie dagawa mulji ana
Girl, you cant lie nal wonhago itjana

[Rap] Girl, you get what Im saying, you know it aint no lie
Want us to take some time cuz I really feel your style
I could try and try but love is not about that
Gotta be natural, like I said yeah,
I think about getting hot with you uh, itd be kinda cool to be rollin with you yeah,
Just confused as to why it cant be me and you
Aint no lie baby Gotta keep it real

O gabyoun ne malteume jinsimeul siroyahe oh baby
Jogeum oryoboyodo soljikhalppunin-gol baby

Girl, please dont lie ein opneun go da ara
Girl You cant lie dagawa noreul wonhae

soljikhaedo dwijana nodo nado aljana
soljikhaedo dwijana nodo nado aljana

bahasa

Gadis, janganlah berbohong
Kutahu kau tak punya pasangan
Gadis, kau tak bisa bohong
Kutahu kau inginkanku

Walau kau hindari tatapanku
Walau kau terus mengalihkan pembicaraan
Kau tak bisa sembunyikan perasaan tak tertutup itu, yeah
Haruskah aku mencoba menebak isi hatimu?
Dram dan bass disini dan kata-kataku
Membuat hatimu berdering

Ini kan jadi seperti itu, sudah pasti
Meski kau mendorongku sekuat tenaga
Tatapanmu sungguh gila
Berhentilah khawatir
Saat lagu ini berakhir
Kau kan ada dalam pelukanku

Gadis, janganlah berbohong
Kutahu kau tak punya pasangan
Gadis, kau tak bisa bohong
Kutahu kau inginkanku

Rumor ramai
Pasti membuatmu enggan
Kau harus bersiap untuk itu
Meski sekitar memberi pandangan iri yang menyengat
Kau harus menghadapinya
Jika kau ingin menyukaiku, oke?

Ini kan jadi seperti itu, sudah pasti
Kubisa  lihat semuanya, bagaimana menurutmu?
Jangan sembunyi, sekarang peganglah tanganku
Saat lagu berakhir
Kau akan berada di lenganku

Gadis, janganlah berbohong
Mendekatlah, aku tak menggigit
Gadis, kau tak bisa bohong
Kau inginkanku

Gadis, kau mengerti apa yang kukatakan
Kau tahu ini tak bohong
Ingin kita menghabiskan waktu sejenak
Karena ku sangat tahu gayamu
Aku bisa coba dan coba, tapi cinta bukan tentang itu
Menjadi natural, seperti kataku, yeah
Aku berpikir tentang bermesra denganmu
Kan sangat mengasyikkan tuk bermesra denganmu
Hanya bingung mengapa tak bisa kau dan aku
Tak bohong, sayang. Gotta keep it real

Oh, kau harus baca kebenaran
Diantara kata-kata ringanku
Aku mungkin terlihat muda
Tapi ku hanya jujur, sayang

Kita bisa jujur
Aku dan kau tahu itu
Kita bisa jujur
Aku dan kau tahu itu


happy singing, everyone \^0^/

S.M. The Ballad - Miss You (romanji + Indonesia)

KYUHYUN) Geureul ijji mothaesuh apahanayo geudaega isseul jariga yuhgin aningayo
JAY) Nareul wihan guhramyuhn chameul piryo uhbjyo uhnjengan kkeutnabuhrilteni

JONGHYUN) Nae sarangi jejariro oji mothago
heullin noonmool mankeum muhlli ganeyo
JINO) Naneun ijuhyahajyo geudae nuhmoo geuriwuh
nareul apeuge haljineun mollado ijuhyo

JONGHYUN) Babo gateun naran guhl geudaen anayo
gaseumi jjijuhjineunde wooseumman naojyo
JINO) Uhnjeggajirado nan gidaryuh nae noonmool gamchoomyuh
naege doraogin haneun guhngayo

KYUHYUN) Nae sarangi jejariro oji mothago
heullin noonmool mankeum muhlli ganeyo
JAY) Naneun ijuhyahajyo geudae nuhmoo geuriwuh
nareul apeuge haljineun mollado ijuhyo

JINO) Ijuhya haneun guhn jiwuhya haneun guhn
JONGHYUN) Naegen nuhmoona uhryuhwoon irijyo

KYUHYUN) Nae sarangi jejariro oji mothago
heullin noonmool mankeum muhlli ganeyo
JONGHYUN) Naneun ijuhyahajyo geudae nuhmoo geuriwuh
nareul apeuge haljineun mollado ijuhyo (JINO) Ijuhyo)

KYUHYUN) Nae maeumi jejariro ojil anhayo (JAY) Ojil anhayo)
Michin deushi gyesok noonmoolman najyo (JINO) Yeah~ (JONGHYUN) Ooh~)
JAY) Naneun andwena bwayo (KYUHYUN) Andwena bwayo)
JONGHYUN) Geudael inneundaneun guhn (JINO) Inneundaneun guhn)
KYUHYUN) Geunyang jookgo shipuhdo
geudaeui sarang noheul soo uhbsuh
KYUHYUN) Na salgo ijjyo


bahasa translate
Sakit rasanya mengingat aku tak bisa melupakannya
Kelihatnnya ini bukan dimana kau seharusnya berada
Kau tak perlu bertahan demi aku
Bagaimanapun juga semua itu akan berakhir suatu hari nanti

Hanya saja cintaku tampak tak sanggup tuk meraihmu
Sebanyak-banyaknya air mata yang telah mengalir, tetap saja jauh
Aku harus melupakanmu, aku sangat merindukanmu
Walau kau tak pernah tahu betapa sakitnya, kukan melupakan

Aku bodoh, kau tahu itu
Hatiku telah tercabik, tapi ku hanya bisa tersenyum
Ku kan menunggumu selamanya
Meski aku akan menyembunyikan air mata
Maukah kau kembali padaku?

Hanya saja cintaku tampak tak sanggup tuk meraihmu
Sebanyak-banyaknya air mata yang telah mengalir, tetap saja jauh
Aku harus melupakanmu, aku sangat merindukanmu
Walau kau tak pernah tahu betapa sakitnya, kukan melupakan

Untuk melupakanmu, bahkan untuk menghapusmu
Bagiku sangat sulit tuk melakukannya

Hanya saja cintaku tampak tak sanggup meraihmu
Sebanyak-banyaknya air mata yang telah mengalir, tetap saja jauh
Aku harus melupakanmu, aku sangat merindukanmu
Walau kau tak pernah tahu betapa sakitnya, kukan melupakan

Hanya saja hatiku tampak tak sangguptuk  meraihmu
Air mata terus mengalir deras
Ku rasa ku tak bisa melakukannya
Ku tak bisa melupakanmu
Walaupun jika ku merasa sekarat
Ku tak bisa biarkan cintamu pergi
Aku hidup seperti ini


Thursday, 9 December 2010

B2ST - I'm Sorry (w/ bahasa translate)

[Junhyung]
Girl
I still regret a lot
I wanna I wanna turn back times

[Kikwang]
Baby girl
Nuheh heunjukdeul jiwoogo
Nuheh ireumeul jiweodo
Nuhl ijeul sooga ubneun guhl

[Doojoon]
Bootjabneun nuhreul miruhtnetdun naega
Dduhna bonaegosuhya miruhnetdun naega
Eeruhgae bonaegosuhya hohwaehadun naega
Eeruhgae nuhl miss you
Miss you miss you

[Junhyung]
Hey stop nuhwa nae majimak soonganee
Nahl juh byuhrang ggeuteuro moraga

[Yoseob] shiganee heureugo heulyuhsuh
Ahpeumee choouhkee dwell ddaemyun
Nareul saranghetdun geu maheumeuro
Doragaol su eetdamyun

[Yosoeb & Kikwang]
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl

[Dongwoon]
Ahmuguhtdo deuliji ahneun bangeh gathyuh
Haru jongil munghani ni sengkakae micheo
Ahmuri buluh bwado
Bwado bwado nun ubsuh

[Junhyung]
Nuh ubshi moonuhjineun naman
Yuhki namah eetsuh

[Hyunseung]
Wae geudden nuhreul jabji mothetseulka
Nuhl dduhnabonaegoya hoohwaehaneun naega
Eeruhgehneun miss you
I miss you I need you
I'm sorry no way
Dashi naegaero

[Yoseb]
Shiganee heureugo heuluhsuh
Ahpeumee choouhkee dwell ddaemyun
Nareul saranghetdun geu maheumeuro
Doragaol su eetdamyun

[Yoseob & Kikwang]
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl

[Doojoon]
Ahmooruhjido ahneun chuk nun wooseumyuh
Dashi naegae dorawajo

[Hyunseung]
Nae gyuteh eetsuhjweo jookuhdo nuhl moth eejuh

[Dongwoon]
Kidarigo eetsuh

[Kikwang]
Geu jari geu gotaesuh

[Yoseob]
Nuhl bonaeji ahneul guhya
Niga ubshin harudo
Sahl su ubseunika

[Junhyung]
Nuhl bonen hoohwae seulpeumeuro
Gadeuk chaewoon janeul biweonae
Eenae chwihaebuhrin nahn
Ddo dashi nuhl ganjuhlhi wonhae
Ahmugeotdo ahnhae nuhl eereun hooro
Nae sesangeun mumchweo eetsuh
Geu gawoondae niga eetsuh ma babe

[Yoseob & Kikwang]
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl
I'm sorry girl I'm sorry girl



Translate-an bahasa

Girl
Kumasih sesalinya
Kuingin, kuingin kembalikan waktu

Baby girl
Meski kucoba hilangkan keberadaanmu
Dan bahkan namamu
Ku tak bisa lupakanmu

Aku, yang melepas genggam eratmu menjauh
Aku, yang menyesal setelah melepaskanmu
Ku rindukanmu seperti ini
Miss you miss you

Hey stop, saat terakhir kita bersama
Memojokkanku pada ujung jurang ini

Saat waktu berlalu dan berlalu
Saat luka menjadi kenangan
Jika kau bisa kembali padaku dengan
Hati yang mencintaiku lagi

Im sorry girl Im sorry girl
Im sorry girl Im sorry girl
Im sorry girl Im sorry girl

Terkunci dalam ruangan sepi
Pikiranku kosong, ku gila karena kenangan tentangmu
Seberapapun ku memanggil
Dan memanggil, kau tak disini

Hanya aku yang sengsara tanpamu
Tertinggal disini

Mengapa dulu ku tak menahanmu
Melihat diriku menyesal setelah melepaskanmu
Ku rindukanmu seperti ini
Kurindukanmu, kubutuhkanmu
I'm sorry no way
Datanglah padaku

Saat waktu berlalu dan berlalu
Saat luka menjadi kenangan
Jika kau bisa kembali padaku dengan
Hati yang mencintaiku lagi

Im sorry girl Im sorry girl
Im sorry girl Im sorry girl
Im sorry girl Im sorry girl

Tersenyum bagai tak ada yang terjadi
Kumohon kembalilah padaku

Tetaplah disampingku, kutak bisa lupakanmu meski ku mati

Tunggu aku ditempat itu, di titik itu

Ku tak akan melepaskanmu
Karena kutak bisa hidup
Tanpamu

Dari kesedihan melepaskanku
Kukosongkan segelas
Ku mabuk
Ku sangat membutuhkanmu lagi
Ku tak lakukan apapun setelah kehilanganmu
Duniaku terhenti
Dan tepat ditengahnya, kau disana ma babe

Im sorry girl Im sorry girl
Im sorry girl Im sorry girl
Im sorry girl Im sorry girl


happy singing, everyone \^0^/

B2ST - Liightless (Romanji + Indonesia translations)

I can't smile I can't find I can't stop lightless

meonghani seoseo ni dwitmo seubman bogo isseo
jigeum neo e male nan eoddeoge haeya halji molla

deo meoreo jineun neoreul bara boneun naega (ah ah ah ah)
eodu wojyeo ganeun nae mam (ah ah ah ah)
han sungane nae ane bicheul ireotseo

ireoge neoreul chaja hemae eobwado
ijeoge neoreul jakku ddeo olryeo bwado
hanbeonman irado neol boryeo haedo nan
bicheul ireoseo amugeotdo halsuga eobseo

L L L L Lightless
L L L L Lightless
L L L L Lightless
L L L L L L Lightless
L L L L Lightless
L L L L Lightless
L L L L Lightless
What should I do baby

(ddeona ganeun neo)
Don't say good-bye neowa na e chueok da so fly
da eulsu eobseul mankeum meolli naraga
(eodu wojyeo ga)
Girl it's all lie niga dora olgeot gata oh nan
ijari reul mot beoseona

meoreo jineun neoreul gida rineun naega (ah ah ah ah)
eodu wojyeo beorin naega (ah ah ah ah)
han sungane nae ane bicheul ireotseo

ireoge neoreul chaja hemae eobwado
ijeoge neoreul jakku ddeo olryeo bwado
hanbeonman irado neol boryeo haedo nan
bicheul ireoseo amugeotdo halsuga eobseo

L L L Lightless
eoneusae niga sarang euro bichudeon bicheun fade out
jomdeo ppalli ibyeoreul nunchi chaetdeo ramyeon joasseul tende
keodaran heojeon hameun nal gyeosok halkwi eo
sseurarin sangcheoneun neoreul ddeo olryeo
Girl I need your luv
baekbeon malhaedo honjat maringeol

haruga jinago dasi ddo haruga sijak dwaedo
naege bichi dwaeju eotdeon niga eobseo
ajik nan eodum soge seo itneunde

ijeya neoreul jaba boryeogo haedo
amuri naege dora orago haedo
han beonman dan han beonman neol boryeo haedo nan
bicheul ireoseo amugeotdo bolsuga eobseo

L L L L Lightless
L L L L Lightless
L L L L Lightless
L L L L L L Lightless
L L L L Lightless
L L L L Lightless
L L L L Lightless
What should I do baby

(ah ah ah ah ah ah ah ah)
(ah ah ah ah ah ah ah ah)
I can't smile I can't find I can't stop Lightless


bAHASA TRANSLATION

Ku tak bisa tersenyum, ku tak bisa temukan
Ku tak bisa berhenti, tanpa cahaya

Ku berdiri disini menatap siluetmu hampa
Dari kata-katamu
Kubenar-benar tak tahu harus berbuat apa

Melihatmu bergerak menjauh dariku
Hatiku yang mulai meredup,
Dalam sekejap ku kehilangan cahaya dalam diriku

Meski kucoba menemukanmu, sepert ini
Meski kucoba pikirkanmu sekali lagi, seperti ini
Saat kucoba menatapmu sekali lagi
Ku tak bisa lakukan apapun karena cahayaku telah hilang
LLLL Lightless (7x)

Apa yang harus aku lakukan, sayang?
Kau pergi

Jangan katakan perpisahan
Kenangan kita telah pergi, melayang
Sangat jauh, sampai ku tak bisa lagi meraihnya
Ia mulai meredup

Girl, itu semua bohong
Rasanya kau kan kembali, oh
Ku tak bisa meninggalkan tempat ini

Kutunggu dirimu, yang telah jauh
Kini semua gelap
Dalam sekejap kukehilangan cahaya dalam diriku

Meski kucoba menemukanmu, sepert ini
Meski kucoba pikirkanmu sekali lagi, seperti ini
Saat kucoba menatapmu sekali lagi
Ku tak bisa lakukan apapun karena cahayaku telah hilang

LLLL Lightless
Sebelum kusadari, cahaya cinta yang kau gunakan
Tuk sinariku kini telah memudar
Jika kutahu tentang perpisahan kita lebih awal
Itu akan lebih baik
Kehampaan terus menggoresku
Goresan luka mengingatkanku padamu
Girl kubutuh cintamu
Sekalipun kukatakan ratusan kali, tetap saja hanya sebuah perkataan pada diri sendiri

Jika hari berlalu
Dan hari selanjutnya
Mulai

Kau, yang dulu menjadi cahayaku
Kini pergi dan ku tetap
Berdiri dalam kegelapan

Jika kini ku coba menahanmu
Berapa kalipun ku minta kau tuk kembali padaku

Saat kucoba menatapmu sekali lagi, hanya sekali lagi
Ku tak bisa lihat apapun, karena ku kehilangan cahayaku
LLLL Lightles (7x)

Apa yang harus kulakukan, sayangku?
Ku tak bisa tersenyum, ku tak bisa temukan
Ku tak bisa berhenti, tanpa cahaya

happy singing, everyone \^0^/

2NE1 - It Hurts (Romanji + Indonesia translations)

Naega jun sinbareul singo keunyeowa gireul geolgo
Amureohji anhge keunyeowa kiseuhago
Naega jun hyangsu ppurigo keunyeoreul pume ango
Nawa haetdeon keu yaksuk ddo dasi hagetjyo

Urin imi neujeotnabwayo
Uri sarang kketnan geongayo
Amu marirado jom naege haejwoyo oh oh oh
Uri jeongmal saranghaetjanha
Dwi dolrilsun eoptneun geongayo
Oneul bam namani apayo

Pyeonhaetni ne mamsoge
Ije nan deo isang eoptneun geoni
Nan neol neol saenggakhamyeon
Neomu apa apa apa

Amugeotdo anirandeut
Nae neunmul barabogo
Taeyeonhage mareul ddo ieogago

Aniran mal mothagetdago
Keu eoddeon miryeondo huhoedo jeonyeo eoptdago
Janinhage marhaetjyo

Urin imi neujeun geogayo
Uri sarang kkeutnan geongayo
Geojitmarirado jom anirago haejwoyo
Ijen deo jarhal su itneunde
Dasi mannal suneun eoptjiman

Oneul bam namani apayo

Pyeonhaetni ne mamsoge
Ije nan deo isang eoptneun geoni
Nan neol neol saenggakhamyeon
Neomu apa apa apa

Deo isang yejeonui nega aniya

Naega saranghan neowa jigeume nega neomudo dalrasseo

Keujeo meonghani
Meoleojineun neol barabogoman seoseo eoreosseo

No way, I can't recognize
You're not mine anymore

Pyeonhaeya haetni? doraol sun eoptni?
Kkok pyeonhaeya haetni? dorawajul sun eoptni?
Pyeonhaeya haetni?doraol sun eoptni?
Wae pyeonhaeya hani? gyesok saranghal sun eopni?

Oh, kkeuchin geoni ne mamsoge
Ije nan deo isang eoptneun geoni
Nan neol neol saenggakhamyeon
Neomu apa apa apa
Apa apa


Bahasa Indonesia translations

Kau kenakan sepatu pemberianku dan berjalan dengannya
Bagaikan tak ada apa-apa, kau menciumnya
Kau tebar parfum yang kuberikan dan memeluknya
Kau mungkin mengulang semua janji yang kau buat padaku padanya

Tampaknya kita telah terlambat
Apakah cinta kita telah berakhir?
Kumohon setidaknya katakan sesuatu padaku
Kita benar-benar mencintai satu sama lain, tak bisakah kembali?

Aku satu-satunya yang terluka malam ini

Berubahkah dirimu?
Apakah ku tak lagi di hatimu?
Saat aku, aku memikirkanmu
Rasanya sakit, sakit, benar-benar sakit

Kau menatap air mataku seolah itu bukanlah apa-apa
Lagi-lagi kau terus berkata lembut
Kau katakan padaku dengan kejam bahwa kau tak bisa menyangkal
Bahwa kau tak sekalipun tak tertarik ataupun menyesal

Apakah kita sudah sangat terlambat? Apakah cinta kita berakhir?
Walaupun hanya sebuah kebohongan, mohon katakan padaku itu tak benar
Aku bisa lebih baik sekarang, walau kita tak bisa bertemu lagi

Aku satu-satunya yang tersakiti malam ini

Berubahkah dirimu?
Apakah ku tak lagi di hatimu?
Saat aku, aku memikirkanmu
Rasanya sakit, sakit, benar-benar sakit

Kau bukan lagi kau yang dulu
Karena dirimu yang kucintai
Dan kau yang sekarang sangatlah berbeda
Apakah kau seterkejut itu?
Ku hanya berdiri dan menangis
Melihatmu semakin menjauh
Tidak, ku tak bisa kenali
Kau bukan milikku lagi

Apakah kau harus berubah?
Tak bisakah kau kembali?
Apakah kau benar-benar harus berubah?
Tak bisakah kau kembali?

Apakah kau harus berubah?
Tak bisakah kau kembali?
Mengapa kau harus berubah?
Tak bisakah kau tetap mencintaiku?

Oh, seperti inikah akhirnya?
Apakah ku tak llagi di hatimu?
Saat aku, aku memikirkanmu
Rasanya sakit, sakit, benar-benar sakit

Sakit, sakit, sakit, rasanya sakit













Coagulation - Super Junior (Romanji + Indonesian Translation)

Chagaun neoe geu han madiga nae maeume dake dwaesseul ddae
Nae nundongjaen nado moreuneun chokchokan iseul bangul

Eodiseo eoddeoke jagguman maetineunji nado moreujyo
Geunyang naega mani apeun geotman arayo
Ddeugeowotddeon gaseumi jeomjeom ssaneulhajyo
Mworago malhalji, eoddeoke butjapeulji nado moreugetjjana
Eoddeoke nan eoddeoke hajyo

Nanananana nanananana yurichangedo nae nun wiedo
Iseul maetchyeone nunmul maetchyeone jageun naetmuleul mandeune

Eodiseo eoddeoke jagguman maetineunji nado moreujyo
Geunyang naega mani apeun geotman arayo
Ddeugeowotddeon gaseumi jeomjeom ssaneulhajyo
Mworago malhalji, eoddeoke butjapeulji nado moreugetjana
Eoddeoke nan eoddeoke hajyo

Nun gameumyeon heulleo naerilggabwa haneureul ollyeobwado
Gyeolgugen mugeowojin nunmul han bangureul deulkyeobeorigo maratji

Eoddeoke dasin neol bol su eopseumyeon nan eoddeoke
Naeil achim nado moreuge jeonhwagie soni daheumyeon geureomyeon naneun eoddeoke
Useumyeo neoege joeun moseup namgigo sipeo neoreul bwatjiman
Gyeolgugen heulleo naeryeotji

Bahasa Translation

Saat kata dinginmu menyentuh hatiku
Dimata, tanpa kusadari, embun basah mengalir

Darimana asalnya, bagaimana mereka terbentuk lagi dan lagi, ku tak tahu
Yang kutahu hanyalah ku sangat terluka
Hati terbakarku berangsur-angsur mendingin
Kutak tahu harus berkata apa ataupun mempertahankanmu
Bagaimana aku, bagaimana kubisa melakukannya

Nanananana nanananana di jendela dan di mataku
Embun terbentuk, air mata terbentuk, sebuah sungai mengalir

Darimana asalnya, bagaimana mereka terbentuk lagi dan lagi, ku tak tahu
Yang kutahu hanyalah ku sangat terluka
Hati terbakarku berangsur-angsur mendingin
Kutak tahu harus berkata apa ataupun mempertahankanmu
Bagaimana aku, bagaimana kubisa melakukannya

Ku takut jika ku menutup mata, mereka kan mengalir walau ku menatap langit
Airmata yang sudah semakin deras, setitik akhirnya kan terbukti

Bagaimana jika kutak bisa meliihatmu lagi, lalu bagaimana aku?
Esok pagi jika kutak sengaja menelpon
Apa yang harus ku lakukan?
Kuingin tersenyum dan berpisah baik-baik, tapi saat kumelihatmu
Airmata mengalir

Tuesday, 7 December 2010

"B2ST / Beast - 니가제일좋아 (I Like You The Best) Lyrics + Indonesia translations

This song is just for you
You know this is it
Drop this
Jakku wae neon
Osi jagajyeotda tudeolgeoryeo
Tto tudeolgeoryeo
Hey baby wae tto geurae
Hangsang wae neon
Jakku sari jjyeotda tudeolgeoryeo
Neomu yeppeunde
Nae nuneneun hangsang
You are the prettiest girl

Niga eotteon oseul ibeodo
Naegen hangsang beautiful
Baby let me do wanna wanna do
Just let me do wanna wanna do

Sesang modeun geol da gajyeodo
Niga eobseumyeon an dwae ma girl
You are the only one for me

Nan niga jeil joha
Niga jeil yeppeo
Jinaganeun gotgot maeryeogi da heulleo
Niga jeil joha neo hanamyeon dwae
Gaseume saegyeodwo
Niga sesangeseo jeil sojunghae

Every time I like you
Oh my love for you
Neobakken eobseo nan
I belong with you
Crazy love for you
Neobakken eobseo nan

Gilgeorireul georeul ttae
Neol boneun namjadeurui
Siseoni neukkyeojine
Geotneun moseupjocha neomuna yeppeun geol

Happiness is what I feel now
Now Im gonna kiss you now
I just wanna kiss you now

Dareun nuga naege ondaedo
Chyeodabojido anha ma love
Baby let me do wanna wanna do
Just let me do wanna wanna do
Sesang modeun geol da jundaedo
Neo hanamyeon chungbunhae ma love
You are the only one for me

Nan niga jeil joha
Niga jeil yeppeo
Jinaganeun gotgot maeryeogi da heulleo
Niga jeil joha neo hanamyeon dwae
Gaseume saegyeodwo
Niga sesangeseo jeil sojunghae

Geunyang idaero isseojumyeon dwae yeah
Ireoke areumdaun neoinde
You gotta know that
Youre the prettiest for me
Niga jeil joha nan
Niga jeil yeppeo

(Rap)

Mareun chehyeonge jom jageun ki
Jogeuman eolgure budeureoun meoritgyeol
Neol gatgo sipeo tto ango sipeo
Everywhere neol yeope dugo sipeo
eoneu nuga neol yokhaedo
Areumdaume ttareun daegail ppun
Geureon geon singyeongsseul pillyo eobtji
You and I just fall in love
All night long

Nan niga jeil joha
Niga jeil yeppeo
Jinaganeun gotgot maeryeogi da heulleo
Niga jeil joha neo hanamyeon dwae
Gaseume saegyeodwo
Niga sesangeseo jeil sojunghae

Every time I like you
Oh my love for you
Neobakken eobseo nan
I belong with you
Crazy love for you
Neobakken eobseo nan



Indonesia translations
This song is just for you
You know this is it
Drop this

Mengapa kau terus
Mengeluh pakaianmu mengecil
Dan kau mengeluh lagi
Hey baby, mengapa kau seperti ini lagi?

Kau selalu
Mengeluh kau semakin chubby
Di mataku, selalu
Kaulah wanita paling cantik

Apapun yang kau kenakan,
Bagiku kau selalu cantik
Baby let me do wanna wanna do
just let me do wanna wanna do
Walau ku miliki dunia
Jika tanpamu, ku tak bisa ma girl
You're the only one for me yeah

I like you the best
Kau yang tercantik
Kemanapun kau pergi, pesonamu menebar
Kau yang paling kusuka, dan kuhanya butuhkanmu
Kan kuukir kau dihatiku
Kaulah yang terpenting dalam hidupku

Everytime I like
Oh my love for you
Ku hanya milikimu
Ku hanya untukmu
Crazy love for you

Saat kau berjalan di tepian,
Lelaki yang menatapmu
Kudapat rasakan tatapan mereka
Bahkan caramu berjalan sangatlah cantik

Kebahagiaan yang kursakan saat ini
Saat ini ku ingin menciummu, saat ini
Ku hanya ingin menciummu
Meski mereka datang padaku
Ku tak akan  pernah berpaling, ma love
Baby let me do wanna wanna do
Just let me do wanna wanna do
Walaupun mereka berkata kan beriku dunia ini
Aku senang bersamamu, ma love
Kau lah satu-satunya untukku

I like you the best
Kau yang tercantik
Kemanapun kau pergi, pesonamu menebar
Kau yang paling kusuka, dan kuhanya membutuhkanmu
Kan kuukir kau dihatiku
Kau yang terpenting dalam hidupku

Yang harus kau lakukan hanyalah tetap seperti ini yeah
Such a beautiful you,
Kau harus tahu,
Kau yang tercantik untukku
Kau yang paling kusuka
Kau yang tercantik

Dengan badan mungil dan tinggi tak semampai
Wajah kecil dan rambut yang halus
Ku ingin memelukmu dan memelukmu
Kemanapun kuingin kau berada disisiku
Siapapun yang berkata buruk tentangmu
Itu hanyalah sebuah harga untuk kecantikanmu
Kau tak perlu khawatir tentang hal itu
Kau dan aku saling jatuh cinta
Sepanjang malam

I like you the best
Kau yang tercantik
Kemanapun kau pergi, pesonamu menebar
Kau yang paling kusuka, dan kuhanya butuhkanmu
Kan kuukir kau dihatiku
Kau yang terpenting dalam hidupku

Ku menyukaimu setiap saat
Oh my love for you
Ku hanya milikimu
Ku hanya untukmu
Crazy love for you

Sunday, 5 December 2010

I'll Back Off So You Can Live Better - G.NA (Bahasa Indonesia Translation)

kkeojyeojulge jal sara
ttokbaroyaegihae nalbogoseo naenuneul chyeoda bogo mareulhae
heeojijan geumarini nawa kkeutnaego sipeungeoni
(ara) neon yeojaga saenggingeoya
(ara) neon naege siljeungnangeoya
(daman) nunmuri chaoreujiman

kkeojyeojulge jal sara geumalbakkenan motae
ijeojulge jal sara naeobsido haengbokhae
niga beorinsarang nigagajyeoga namgimeobsi gajyeoga
mianhadanmaldo hajima naegeokjeonghajima

sorry ma sweety
naltteonagandaneun niipsuri
oneulttara waeiri wonmangseureo boineunji
(neol butjabayahaneunde)
mari naojianha neonimi meoreojineunde


(ara) nan neoreul da jiulkkeoya
(ara) nan nega cham miulkkeoya
(daman) modeungeol da almyeonseodo
kkeojyeojulge jal sara geumalbakkenan motae
ijeojulge jal sara naeobsido haengbokhae
niga beorinsarang nigagajyeoga namgimeobsi gajyeoga
mianhadanmaldo hajima naegeokjeonghajima

you naega saratdeon iyu
you naega wonhaetdeon jeonbu
you na hanaman barabwajudeon neojanha
why wae nal tteonaneungeoya
why wae nal beorineungeoya
eochapi ireolgeomyeonseo wae nal saranghangeoni

hoksi geu nal saenggangna uri cheoeum mannan nal
ajikdo nan saenggangna nigahaetdeon yaksogi
naman akkyeojugo naman jikigo
naman saranghandago
nan mideosseo neoui geojitmal
nan mideotdan mallya
Oh-saranghaginhangeoni
Oh- Nononono
Oh- ijeojulge jalsara



Bahasa Indonesia Translation


Aku kan mengalah agar kau hidup lebih baik
Katakanlah, tatap mataku
Katakanlah sambil menatap mataku
Apakah kau baru saja berkata kau ingin berpisah?
Apakah kau ingin mengakhirinya denganku?
(Ku tahu) Kau mungkin sudah punya yang lain
(Ku tahu) Kau mungkin bosan denganku
Walaupun air mata mengalir deras,

Aku kan mengalah agar kau hidup lebih baik
Hanya itu yang bisa kukatakan
Untukmu bahagia tanpa ku
Ku kan lupakanmu agar kau hidup lebih baik
Cinta yang kau berikan, ambillah kembali
Jangan kau tinggal setitik bekaspun, dan bawalah semuanya
Jangan pernah mengucap maaf
Jangan khawatirkan aku

Bibirmu yang berkata padaku kau akan pergi
Mengapa itu memberiku alasan untuk marah hari ini?
Aku harus menghentikanmu, tapi tak ada kata terucap
Dan kau telah pergi menjauh

(Ku tahu) Kau kan lupakanku
(Kutahu) Kukan sangat membencimu
Walaupun kau tahu segalanya,

Aku kan mengalah sehingga kau hidup lebih baik
Hanya itu yang bisa kukatakan
Untukmu bahagia tanpa ku
Ku kan lupakanmu agar kau hidup lebih baik
Cinta yang kau berikan, ambillah kembali
Jangan kau tinggal setitik bekaspun, dan bawalah semuanya
Jangan pernah mengucap maaf
Jangan khawatirkan aku

Kau! Alasan hidupku
Kau! Segala yang kuinginkan
Kau! Akulah yang hanya melihat kepadamu
Mengapa? Mengapa kau pergi?
Mengapa? Mengapa kau mencampakkanku?
Jika kau akan seperti ini,
Mengapa dulu kau mencintaiku sepenuhnya?

Apakah kau mengingat hari itu?
Hari saat kita pertama jumpa
Aku masih mengingatnya
Janji yang kau buat padaku
Bahwa kau hanya akan peduli padaku
Bahwa kau hanya akan melindungi
Bahwa kau hanya akan mencintaiku
Apakah kau benar-benar mencintaiku?
Aku kan melupakanmu agar kau hidup lebih baik
Selamat tinggal