arinslyrics

Brangkat dari hobi nyanyi lagu manca tapi gak tau artinya, akhirnya terciptalah blog arinslyrics, blog khusus tempat translate lagu dari Bahasa Manca ke Bahasa Indonesia
Alrite people, happy singing!

Wednesday, 2 March 2011

IU - Story Only I didn't Know (Romanji+Indonesia)


Romaji
jeongmal neon da ijeotdeora
bangabge nal boneun neoui eolgul boni
geujeya eoryeompusi apaodeora
sae sal chaoreuji mothan sangcheoga
nunmureun heureujil anhdeora
ibyeorira haneun ge daedanchido mothaeseo
ireohge bojalgeot eobseoseo

joheun ibyeoriran geo, gyeolgug sesangen eobtneun iriran geol
aratdamyeon geuddae charari da ureodulgeol
geuddae imi naraneun geon negen kkeutieotdaneun geon
naman mollasseotdeon iyagi

sarangeun anieotdeora
nae gyeote meomuldeon siganieosseul ppun
ijeya eoryempusi argeotman gata
wae neon mianhaesseoyaman haetneunji
naega neomu deuldeosseotna bwa
ddeonaneun sunganmajeo gidaereul haesseotdani
eolmana useuwotdeon geoni

joheun ibyeoriran geo, gyeolgug sesangen eobsneun iriran geol
aratdamyeon geuddae charari da ureodulgeol
geuddae imi naraneun geon negen kkeutieotdaneun geon
naman mollasseodeon iyagi


INDONESIA TRANSLATIONS
Kau benar-benar lupa segalanya
Melihat betapa cerianya kau menyapaku
Seketika kepedihan samar-samar mulai kurasakan
Luka yang kini muncul di kulitku
Air mata enggan menitik
Karena perpisahan ini bagai tak berarti
Karena ini serasa tak benar

Pada akhirnya tak kan ada ucapan selamat tinggal yang indah
Jika kutahu, ku kan menangisi semuanya
Saat itu, aku telah menjadi bagian dari akhirmu
Sebuah cerita yang hanya aku tak mengetahui

Jadi itu bukanlah cinta
Hanyalah sejenak waktu yang kau habiskan disampingku
Kini samar aku mulai mengerti
Mengapa kau hanya bisa meminta maaf
Pastilah aku terlalu berharap
Saat kau meninggalkanku, aku berharap kau kembali
Betapa bodohnya aku?

Pada akhirnya tak kan ada ucapan selamat tinggal yang indah
Jika kutahu, ku kan menangisi semuanya
Saat itu, aku telah menjadi bagian dari akhirmu
Sebuah cerita yang hanya aku tak mengetahui



happy singing, everyone \^0^/

17 comments:

  1. bagussssssssssssss banget makasih untuk transnya ke Indonesian

    ReplyDelete
  2. suka banget sama lagu ini.. IU keren bgt suaranya!!
    bener2 dapet feel sedihnya..

    thx udah translate ke Indonesia..
    gomawo.. :)

    ReplyDelete
  3. tengs yaa ind trans nyaa :D

    ReplyDelete
  4. lagu.a sedih bgt :'(

    ReplyDelete
  5. ternyata artinya lebih menyedihkan dari mvnya..
    Jadi nangis wkt bacanya.. Terima kasih byk udah dshare.. Membantu sekali..

    ReplyDelete
  6. its so daf :(

    persis dengan yang w alamin sekarang ...


    folow me @ditadizar

    ReplyDelete
  7. artinya dalam bgt...
    sama dengan yg aku alamin..
    pas pertama dengar lagu ini kena bgt dihati
    gomapta atas translatenya...

    ReplyDelete
  8. ni lagu bener2 dalem... suka banget... semoga dia tahu rasanya jadi aku..

    ReplyDelete
  9. DAleeeeeeeeeeeeeeeemm, videonya jg sedih...
    Thx yah dah translate

    ReplyDelete
  10. pas baca judulnya : "only i didn't know" --> langsung tertegun (pernah ada di posisi yang sama, alias gak tau apa2 tentang yang sebenernya alias polos or maybe i'm just stupid girl).
    pas denger intro lagu & denger lagunya ampe selesai --> langsung merinding :(
    pas tau arti seluruh lagunya --> kerongkongan langsung nelen+terasa nyeri, napas agak nyesek, muka kecut karna nahan nangis :(

    intinya: only me.. yang berpikir+berharap+berusaha agar semuanya sekarang dan selanjutnya baik2 aja.
    merasa menyedihkan sendirian :| #malu

    ReplyDelete
  11. thanks buat postingan translatenya yaah~

    ReplyDelete
  12. i almost crying , when i read the meaning of this song , : ( ,because the meaning make me remember my past

    ReplyDelete
  13. wao lagu ini sama banget yang gua alamin rasanya sakit banget

    ReplyDelete
  14. sedih memang sedih sama yang gua rasain gua ngak tau sebuah cerita yg hanya gua yg ngak tau kenapa gua haus gerasain semua penderitaan ini ( EH GUA MALAH CURHAT SORRY YA)

    ReplyDelete
  15. 그것을 읽어 주셔서 감사합니다. :D

    ReplyDelete
  16. Thanks buat liriknya. It's awesome song, dan juga cerita dari lagu ini memang sering sekali terjadi di kehidupan nyata. :)
    Jadi sekali denger+baca liriknya langsung nyantol di Hati, hikss :'(

    ReplyDelete